Ija Kiwa
Ukraińska poetka, tłumaczka i dziennikarka. Urodziła się w Doniecku, w 2014 r. na skutek wojny rosyjsko-ukraińskiej przeprowadziła się do Kijowa, a potem do Lwowa. Autorka książek poetyckich: „Podalsze ot raja”, „Persza storinka zymy”, „Smich zhasłoji watry”, w Polsce w 2022 r. ukazała się jej książka "Czarne róże czasu", a w 2024 r. tom „Wędrowny ptak wojny” - w tłumaczeniu Anety Kamińskiej. Wydała również zbiór wywiadów ze współczesnymi pisarzami białoruskimi o protestach z lat 2020-2021 „My prokynemos’ inszymy”. Jej wiersze zostały przełożone na 34 języki. Przekłada wiersze współczesnych poetów polskich i białoruskich. Laureatka licznych nagród, m.in. Nagrody Timpul din România „za opór poprzez poezję i odwagę, z jaką mówi o wojnie rosyjsko-ukraińskiej" (2025, Mołdawia). Znalazła się również na krótkiej liście Nagrody Women In Arts Award. The Resistance 2024 ufundowanej przez Instytut Ukraiński i UN Women Ukraine.
