Mikroobrazy_ spotkanie autorskie z Zoltánem Halasi Prowadzenie: Kinga Piotrowiak-Junkiert


10.10 | 19:30 | Zemsta _ul. Fredry 5
Mikroobrazy_ spotkanie autorskie z Zoltánem Halasi


Prowadzenie: Kinga Piotrowiak-Junkiert

Droga do pustego nieba powstała jako szczególny komentarz do poematu Pieśni o zamordowanym żydowskim narodzie Icchaka Kacenelsona. Książka niemalże stąpa po śladach Kacenelsona, którego losy – mieszkanie w Łodzi, ścisły związek z kulturą i literturą języka jidysz, późniejsze losy wojenne, getto, osadzenie w Auschwitz – stają się tematami, które Halasi niezwykle starannie bada, przeszukując stare katalogi, mapy, atlasy etnograficzne zgłębiając wiedzę z zakresu lokalnego folkloru, geografii, muzyki, kuchni, obyczajowości i wreszcie literatury. Powstaje w ten sposób zbiór bardzo bogatych treściowo mikroobrazów, prezentujących dawno miniony świat przedwojennych Żydów, a także ich wojennych losów.

Zoltán Halasi - jest jednym z najbardziej uznanych tłumaczy literatury niemieckiej, rosyjskiej, polskiej, litewskiej, perskiej, jidisz na Węgrzech (m.in. T. Bernhard, F. Kafka, R.M. Rilke, E. Canetti, C.G. Jung, J.P. Hebel, R. Walser, J.W. Goethe, Ö. Horváth, E. Jelinek, O. Khajjám, M. Pollack, H. Heine, A.A. Achmatowa), poetą, autorem artykułów i esejów literackich oraz tekstów krytycznych. Wielokrotnie nagradzany za swoją pracę artystyczną i przekładową (m.in. Nagroda Attili Józsefa, Hieronimusa, Palládium). W 2014 roku uhonorowany dwiema prestiżowymi nagrodami za ostatnią książkę (Droga do pustego nieba): Nagrodą im. Tibora Déry i Nagrodą im. Milána Füsta. Określany przez krytyków „niezwykle sumiennym i surowym dla siebie, wnikliwym i zdumiewająco oczytanym artystą”.


Kinga Piotrowiak-Junkiert - doktor literaturoznawstwa, wykładowca uniwersytecki, polonistka i hungarystka, tłumaczka Imre Kertésza i Gézy Röhriga. Zajmuje się literaturą węgierską wobec Zagłady i dyskursem postkolonialnym po 1989 roku.